1
00:00:00,150 --> 00:00:02,319
CRAVE SERIE ORIGINAL

2
00:00:05,113 --> 00:00:08,575
La gente empezará a preguntar
preguntas. -¿Cómo qué?

3
00:00:08,575 --> 00:00:11,662
"¿Cuándo es tu próximo show?"
"¿A qué se debió la pelea?"

4
00:00:11,787 --> 00:00:13,955
"¿El temperamento de Marie-Lyne es
¿De verdad es tan malo?"

5
00:00:14,831 --> 00:00:16,291
Sólo tenemos que decirles

6
00:00:16,291 --> 00:00:19,211
ahora somos mujeres de negocios
y a punto de comprar un viñedo.

7
00:00:19,336 --> 00:00:22,172
Y nuestro vino tiene que ser
¡Incluso mejor que nuestro programa!

8
00:00:24,549 --> 00:00:26,176
¿Son ustedes los compradores?

9
00:00:42,150 --> 00:00:44,736
¿Qué eras?
diciendo, Estefan?

10
00:00:44,736 --> 00:00:46,780
-Esteban.
- Seguro.

11
00:00:47,322 --> 00:00:49,074
Sí.

12
00:00:49,074 --> 00:00:52,369
El campo de cinco acres
se extiende hasta
los bosques. La cara norte...

13
00:01:17,853 --> 00:01:19,563
¡Huela ese aire fresco!

14
00:01:19,688 --> 00:01:22,566
- Es precioso.
- Tenemos que comprar este viñedo.

15
00:01:22,691 --> 00:01:27,446
¡Seremos ricos, niña!
Podremos comprar muchos
amigos de David C-ass-idy.

16
00:01:27,446 --> 00:01:31,742
¿Qué tal David H-ass-elhoff?
en cambio? -¡No, mamá C-culo!

17
00:01:33,035 --> 00:01:35,203
- ¿Ataque masivo?
- ¿L-culo-es decir?

18
00:01:36,330 --> 00:01:37,414
¡O-asno-es!

19
00:01:37,414 --> 00:01:39,750
- ¡Gen-culo-es!
- ¡La clase!

20
00:01:39,875 --> 00:01:42,085
- ¡Demasiado descabellado!
- ¡Doble puntuación!

21
00:01:42,210 --> 00:01:44,087
¿Tienes...?

22
00:01:44,087 --> 00:01:47,299
- ¿Alguna vez trabajó en una granja?
- Buen ambiente. Me veo aquí.

23
00:01:47,424 --> 00:01:49,343
- Mismo.
- Sabes que los viñedos

24
00:01:49,468 --> 00:01:51,303
requieren mucho de
trabajo duro, ¿verdad?

25
00:01:51,303 --> 00:01:52,721
¿Cuánto cuesta?

26
00:01:54,598 --> 00:01:56,433
¡¿Cuatro millones?!

27
00:01:56,558 --> 00:01:58,477
¿Para un viñedo?
Eso es una locura.

28
00:01:58,602 --> 00:02:03,398
Seguro que no es barato. ¿Qué tal
¿Acabamos de comprar una enorme bodega de vinos?

29
00:02:06,568 --> 00:02:09,529
¿Estás saliendo con un
¿Mujer menopáusica, Eva?

30
00:02:09,529 --> 00:02:11,948
La Eva que conocí
nunca habría mostrado

31
00:02:12,074 --> 00:02:14,785
popurrí en su mesa!
¡Con una estrella de mar seca también!

32
00:02:14,910 --> 00:02:17,245
Es un recuerdo de Ogunquit.

33
00:02:17,245 --> 00:02:20,540
Las relaciones requieren compromiso.
Supongo que no puedes identificarte.

34
00:02:20,540 --> 00:02:23,543
¡Ey! ¡Esperar!
Me reuniré con mi cita más tarde.

35
00:02:23,543 --> 00:02:25,629
Está en finanzas.

36
00:02:25,629 --> 00:02:28,131
- ¿Ustedes dos son oficiales?
- Bueno...

37
00:02:28,131 --> 00:02:31,134
- Creo que vamos en esa dirección.
- Siempre dices eso.

38
00:02:31,134 --> 00:02:34,805
el es muy independiente
y necesita mucho espacio, así que...

39
00:02:34,930 --> 00:02:38,308
No quiero apresurarlo.
Entonces, ¿hay algo para beber allí?

40
00:02:38,308 --> 00:02:40,978
Encontrarás un tercio de botella.
en la puerta.

41
00:02:42,479 --> 00:02:45,774
Eve Côté no pulir
de una botella? ¿tú
¿Tienes respeto por ti mismo ahora?

42
00:02:45,774 --> 00:02:48,193
Sí, sonó horrible.
Claro eso.

43
00:02:48,318 --> 00:02:50,487
Tenemos que encontrar cuatro
millones de dólares.

44
00:02:51,613 --> 00:02:53,156
Necesitamos tener la cabeza lúcida.

45
00:02:55,200 --> 00:02:57,160
Fue entonces cuando dijo
"cuatro millones".

46
00:02:57,160 --> 00:03:00,831
Ven aquí, mira, la mitad
se me cayó el pelo.

47
00:03:00,956 --> 00:03:03,959
Tu cabello está bien. todavía hay
más que suficiente para agarrar.

48
00:03:04,710 --> 00:03:08,130
<i>Ese es Nicolás Lacombe,
35, la mancha de mierda
eso se ha estado filtrando</i>

49
00:03:08,130 --> 00:03:11,466
<i>La energía de Marie-Lyne para dos
- años.
- Un polvo caliente pero tóxico.
chico.</i>

50
00:03:11,466 --> 00:03:15,012
<i>Y a Joncas, su
el pan rallado es un signo de amor</i>

51
00:03:15,012 --> 00:03:18,098
<i>y está convencido de que es
lleva a alguna parte.</i>

52
00:03:20,308 --> 00:03:24,354
Lo siento, realmente estoy
no estoy de humor. sigo
pensando en la viña.

53
00:03:24,354 --> 00:03:25,355
Lo entiendo.

54
00:03:26,481 --> 00:03:30,068
Realmente afectó nuestro estado de ánimo.
Así que pensamos que...

55
00:03:30,193 --> 00:03:31,153
Está bien...

56
00:03:35,574 --> 00:03:37,701
siento que tu estas
no escuchando.

57
00:03:37,701 --> 00:03:39,953
Lo siento. Sólo te quiero mucho.

58
00:03:40,704 --> 00:03:41,997
Lo entiendo.

59
00:03:43,415 --> 00:03:48,253
No voy a ninguna parte. -Soy.
Mis amigos y yo compramos pickleball.

60
00:03:48,378 --> 00:03:52,007
Hablando de eso. no fueron
vas a presentar
yo a tus amigos?

61
00:03:52,007 --> 00:03:56,011
Sí... pero no esta noche. Pronto.

62
00:03:56,011 --> 00:03:57,220
¿Pronto?

63
00:03:57,846 --> 00:03:59,890
- ¿Dijiste "pronto"?
- Hice.

64
00:04:00,015 --> 00:04:01,892
Me encanta escuchar eso.

65
00:04:10,901 --> 00:04:12,778
¿Un viñedo de cuatro millones de dólares?

66
00:04:13,445 --> 00:04:15,405
¿Por qué no ir por un
¿Uno de 15 millones de dólares?

67
00:04:15,405 --> 00:04:18,408
Ha sido nuestro sueño por
10 años. -Tu proyecto,

68
00:04:18,408 --> 00:04:20,327
sin ofender,

69
00:04:21,036 --> 00:04:23,330
suena como un
Estúpido plan de borracho.

70
00:04:24,164 --> 00:04:26,333
Veo que has estado bebiendo.

71
00:04:26,333 --> 00:04:29,586
haré que sepas que nosotros
Lo pensé hace dos días.

72
00:04:29,586 --> 00:04:30,587
¿Estabas también borracho?

73
00:04:31,922 --> 00:04:34,675
No es el punto.
recuperé a mi mejor amigo

74
00:04:34,675 --> 00:04:36,802
y ahora queremos hacer
algo juntos.

75
00:04:36,927 --> 00:04:38,804
¿Entonces no es sólo Francia?

76
00:04:38,929 --> 00:04:41,473
¿Qué pasa con nuestro
¿Sueño de bebé compartido?

77
00:04:41,598 --> 00:04:43,850
Imagínate haciendo la cosecha
con una barriga enorme!

78
00:04:43,976 --> 00:04:46,144
- ¿La cosecha?
- ¡Eh chico!

79
00:04:46,269 --> 00:04:48,563
Así que no lo has hecho
realizado alguna investigación.

80
00:04:48,689 --> 00:04:50,148
Mira...

81
00:04:51,108 --> 00:04:53,902
No quiero interponerme en el camino
de tus sueños pero...

82
00:04:53,902 --> 00:04:56,780
No quiero que olvides el nuestro.

83
00:04:56,905 --> 00:04:59,658
No lo haré. O que tomé ciencia
en la escuela secundaria

84
00:04:59,783 --> 00:05:03,120
y que marie-lyne
Tiene un gran sentido de dirección.

85
00:05:03,245 --> 00:05:06,248
encontraremos una solución. Sé
mi proyecto suena ridículo

86
00:05:06,248 --> 00:05:09,376
pero necesito saber
si es factible.

87
00:05:10,335 --> 00:05:12,546
Eve, rara vez me enfado pero...

88
00:05:14,256 --> 00:05:16,216
No más proyectos
que me excluyen.

89
00:05:17,134 --> 00:05:19,970
¿Estamos construyendo algo?
juntos o no?

90
00:05:19,970 --> 00:05:23,265
Me siento excluido, ignorado,

91
00:05:23,265 --> 00:05:26,351
¡Y ahora estoy a punto de llorar feo!

92
00:05:26,351 --> 00:05:27,561
No, no...

93
00:05:28,854 --> 00:05:31,148
- Aquí vienen las depuradoras.
- DE ACUERDO. No. Respira.

94
00:05:31,273 --> 00:05:34,818
Le diré a Marie-Lyne
este no es el momento adecuado.

95
00:05:34,943 --> 00:05:36,153
No.

96
00:05:39,323 --> 00:05:41,742
siempre puedes volver
después del pickleball.

97
00:05:41,742 --> 00:05:44,244
No poder. estoy tomando una copa
con mi masajista.

98
00:05:49,082 --> 00:05:51,001
- ¿Qué haces aquí?
- Volveré.

99
00:05:51,126 --> 00:05:52,669
Me estaba yendo.

100
00:06:01,845 --> 00:06:03,013
Entra.

101
00:06:03,013 --> 00:06:05,015
tal vez te gustaría
cambiar primero?

102
00:06:05,015 --> 00:06:07,559
¿Te estás excitando?
por mis viejas rodillas?

103
00:06:07,684 --> 00:06:09,186
- ¡Por supuesto que no!
- Entra.

104
00:06:09,978 --> 00:06:12,147
te lo digo,
Mis rodillas han envejecido.

105
00:06:12,147 --> 00:06:14,274
¡Y sucedió de la noche a la mañana!

106
00:06:14,274 --> 00:06:17,486
me fui a la cama
con las rodillas de Taylor Swiftt

107
00:06:17,486 --> 00:06:19,488
solo para despertar

108
00:06:19,488 --> 00:06:21,698
¡con rótulas gordas!

109
00:06:21,823 --> 00:06:23,450
¡Envejecemos tan rápido!

110
00:06:23,450 --> 00:06:24,951
Vamos. Son hermosos.

111
00:06:25,702 --> 00:06:28,497
Gracias. ¿Qué pasa con
¿El collarín de madera?

112
00:06:28,497 --> 00:06:29,581
¿Este?

113
00:06:29,706 --> 00:06:31,208
Es un regalo.

114
00:06:31,333 --> 00:06:34,169
Para celebrar tu
proyecto de viñedo

115
00:06:34,169 --> 00:06:36,713
- ¿Qué es?
- Un botellero.

116
00:06:36,713 --> 00:06:37,964
¡Lo logré!

117
00:06:37,964 --> 00:06:39,841
Puede contener una botella.

118
00:06:39,841 --> 00:06:42,260
Pero... como un super
botella importante.

119
00:06:42,260 --> 00:06:43,637
Como...

120
00:06:44,388 --> 00:06:46,515
el que beberemos
en tu inauguración de la casa.

121
00:06:46,932 --> 00:06:49,226
¡Eso es tan lindo! Gracias.

122
00:06:49,851 --> 00:06:51,645
Eres muy talentoso.

123
00:06:51,645 --> 00:06:55,273
Y, como siempre digo, eres
ingenioso y muy creativo

124
00:06:55,399 --> 00:06:58,944
pero necesitas canalizar
en algo
eso te hará ganar dinero.

125
00:06:59,069 --> 00:07:01,154
Puedo verte en la cima.

126
00:07:02,155 --> 00:07:04,533
Gracias.
Es muy amable de tu parte decirlo.

127
00:07:04,533 --> 00:07:07,369
estoy asando bistec
para enmascarar el aroma después del sexo.

128
00:07:07,369 --> 00:07:09,079
- ¿Hambriento?
- Siempre.

129
00:07:11,748 --> 00:07:15,377
¿Ya en la cama? eres tu
enfermo? Todavía hay luz.

130
00:07:15,377 --> 00:07:19,756
Mi dieta Keto es realmente
golpeándome fuerte. además yo
tengo que levantarme temprano así que...

131
00:07:20,799 --> 00:07:22,676
¿Dónde está mi beso?

132
00:07:22,676 --> 00:07:26,596
¿Eso es todo lo que tienes que decir?
a tu novia cachonda
¿Quién acaba de recortarle el arbusto?

133
00:07:27,055 --> 00:07:28,098
¿Esta noche? Sí.

134
00:07:28,932 --> 00:07:32,477
Estoy en cetosis. me siento débil
y mi cabeza late con fuerza.

135
00:07:32,477 --> 00:07:35,564
Así que bebo durante el día y
¿<i>te</i> tienes dolor de cabeza?

136
00:07:35,564 --> 00:07:38,608
- Por favor apaga la luz.
- Ya está apagado.

137
00:07:38,734 --> 00:07:41,445
Quítate esa mierda congelada
tus ojos, lo verás.

138
00:07:44,281 --> 00:07:45,991
Entonces, ¿cuál es el siguiente paso?

139
00:07:46,867 --> 00:07:49,661
Convertirse en una pareja real.
Pero lo estamos tomando con calma

140
00:07:49,786 --> 00:07:53,081
porque tiene pickleball y
está remodelando su cocina...

141
00:07:53,206 --> 00:07:55,751
Es todo muy exigente.
Le estoy dando espacio.

142
00:07:56,793 --> 00:07:57,794
No.

143
00:07:57,919 --> 00:07:59,129
El viñedo.

144
00:08:00,339 --> 00:08:01,757
Necesitamos hacer una oferta.

145
00:08:03,258 --> 00:08:05,135
Pero primero necesitamos cuatro millones.

146
00:08:06,845 --> 00:08:08,221
No será fácil pero

147
00:08:08,221 --> 00:08:11,558
si Eve y yo fuéramos capaces de hacer
arriba, entonces todo es posible.

148
00:08:11,558 --> 00:08:12,809
¡Seguro! ¡Salud!

149
00:08:12,809 --> 00:08:14,436
¡Salud, amigo!

150
00:08:14,436 --> 00:08:17,564
A tu éxito y a la libertad.
vino ¡Me estaré burlando de ti!

151
00:08:17,564 --> 00:08:20,609
Entonces, no piensas
¿estamos siendo estúpidos?

152
00:08:20,609 --> 00:08:22,444
¿Qué? ¡De nada!

153
00:08:22,444 --> 00:08:25,655
Este es el momento adecuado para hacer
¡Ese viejo sueño hecho realidad!

154
00:08:25,655 --> 00:08:29,493
No, no, eres rico y
Famoso, no tienes hijos.
y te acercas a los 40.

155
00:08:29,493 --> 00:08:32,329
eso empezó bien
pero terminó doliendo.

156
00:08:33,455 --> 00:08:36,875
¡El último en el camino!
Necesito ducharme e irme a la cama.

157
00:08:37,000 --> 00:08:38,418
Tengo que conocer a Eva
por la mañana.

158
00:08:38,418 --> 00:08:40,462
- ¿Quedarse a dormir?
- Claro, ¿por qué no?

159
00:08:40,462 --> 00:08:41,338
Excelente.

160
00:08:41,463 --> 00:08:43,715
El sofá es tuyo, como siempre.

161
00:08:44,049 --> 00:08:46,385
Excelente. Justo donde
usted 69 sus citas.

162
00:08:46,510 --> 00:08:47,678
¡Sí, señor!

163
00:08:54,226 --> 00:08:56,937
¡Lo siento, Eva! ¡Lo siento!

164
00:08:56,937 --> 00:08:58,647
Estaba con Nico.

165
00:08:58,647 --> 00:09:01,775
¿Se quedó a dormir? -No, preguntó.
que vaya a su oficina.

166
00:09:01,775 --> 00:09:03,527
¿Entonces?

167
00:09:03,652 --> 00:09:04,986
Fui pero él vino.

168
00:09:05,654 --> 00:09:07,864
- No es de extrañar.
- ¡Oye, niña!

169
00:09:07,990 --> 00:09:10,409
Dame eso. Sí,
todo el asunto.

170
00:09:11,076 --> 00:09:14,037
- Vale, lo siento, te escucho.
- Bueno...

171
00:09:14,162 --> 00:09:15,580
¿Sí?

172
00:09:15,706 --> 00:09:17,290
Sobre el viñedo...

173
00:09:18,000 --> 00:09:18,834
tengo que decir...

174
00:09:20,544 --> 00:09:22,045
que pensé en una manera...

175
00:09:22,170 --> 00:09:25,590
para embellecer la recepción
pasillo! -¿Ahora eres arquitecto?

176
00:09:25,716 --> 00:09:27,926
Mart es una alondra.
Tengo que ocupar mis tardes.

177
00:09:27,926 --> 00:09:29,970
Vamos. Sorpréndeme.

178
00:09:29,970 --> 00:09:32,389
Entonces, pista de baile.
¡No hay pista de baile!

179
00:09:32,514 --> 00:09:35,142
necesitamos uno
para las recepciones de boda.

180
00:09:35,267 --> 00:09:40,355
Durante años he estado intentando
para que ustedes dos hablen
y hacer otro puto show

181
00:09:40,355 --> 00:09:45,402
y cuando lo hagas,
decides comprar un puto
¿Viñedo de cuatro millones de dólares?

182
00:09:46,069 --> 00:09:47,362
Es nuestro sueño.

183
00:09:47,487 --> 00:09:50,032
- ¿Huelo algo quemado?
- Yo también lo huelo.

184
00:09:50,032 --> 00:09:52,409
Mamá ha estado horneando galletas.

185
00:09:52,534 --> 00:09:56,747
¿Tu mamá? -Tu 'compañero de cuarto'
¿Quién te lava la ropa?

186
00:09:56,872 --> 00:09:59,666
¿Ella sabe que estás usando
¿Su tapón de drenaje?

187
00:09:59,666 --> 00:10:04,087
Estoy cuidándola. -¿Quién es?
¿Pagar la hipoteca, Stéphane?

188
00:10:04,212 --> 00:10:07,924
¡Ese no es el punto! el punto
Es que es un proyecto estúpido.

189
00:10:07,924 --> 00:10:12,012
Sé cuánto ganas
¡Y simplemente no puedes permitírtelo!

190
00:10:12,012 --> 00:10:16,391
No vinimos aquí para
desanimarse pero
averigüe si es factible.

191
00:10:18,268 --> 00:10:19,895
- ¿En resumen?
- Sí.

192
00:10:19,895 --> 00:10:24,441
Que no es. Pero probablemente tu
podría, <i>después</i> de hacer
una segunda gira juntos.

193
00:10:26,068 --> 00:10:27,778
Supongo que no tenemos otra opción.

194
00:10:29,446 --> 00:10:30,947
Tenemos que afrontar los hechos.

195
00:10:33,200 --> 00:10:35,827
Tengo que hablar con el vendedor.
para bajar su precio!

196
00:10:35,952 --> 00:10:37,996
- Vamos.
- ¡Es hora de negociar!

197
00:10:38,121 --> 00:10:39,331
Duro.

198
00:10:39,456 --> 00:10:41,041
A diferencia de tus pectorales.

199
00:10:41,166 --> 00:10:43,043
vamos a embellecernos
¡Levántate y encantalo!

200
00:10:43,043 --> 00:10:44,461
Pero...

201
00:10:44,586 --> 00:10:47,339
Vimos algunos podridos
árboles por allá.

202
00:10:47,339 --> 00:10:49,967
¿Qué tal 500K?
¿Tenemos un trato?

203
00:10:49,967 --> 00:10:51,259
¿Aquellos?

204
00:10:52,469 --> 00:10:54,972
No están en nuestra propiedad.
sino en el del vecino.

205
00:10:55,097 --> 00:10:58,684
Entonces, ¿es un vecino podrido?
¿Qué tal un millón?

206
00:10:58,809 --> 00:11:01,687
Tener destructores de planetas
como vecinos no es ideal.

207
00:11:01,687 --> 00:11:05,440
Escucha, cuatro millones
es lo más bajo que podemos llegar.

208
00:11:08,151 --> 00:11:12,698
Estoy seguro de que podemos encontrar una manera
para bajar. no lo sabes
Qué tan bajo podemos llegar Eve y yo.

209
00:11:12,823 --> 00:11:15,617
Hablamos muy en serio.
Incluso tenemos planes.

210
00:11:15,617 --> 00:11:18,537
- ¡Sí!
- Es necesario rehacer el patio.

211
00:11:18,662 --> 00:11:22,165
Hay demasiado espacio desperdiciado
en el salón de recepción. ¡Disparar!

212
00:11:22,165 --> 00:11:23,667
¡Estúpido viento!

213
00:11:26,920 --> 00:11:30,215
- ¡Espera, te lo mostraremos!
- ¡Hace mucho viento aquí!

214
00:11:30,340 --> 00:11:32,926
¡Qué viento! ¿Qué tal 200K?
¿Tenemos un trato?

215
00:11:34,845 --> 00:11:38,598
Déjame hablar con él. -Está bien pero
No intentes pagar en especie.

216
00:11:38,598 --> 00:11:42,019
Al principio no.
Pero si hay química...

217
00:11:42,019 --> 00:11:43,520
- ¡Adelante!
- Sí.

218
00:11:44,271 --> 00:11:45,814
Deja que tu corazón hable por ti.

219
00:11:45,814 --> 00:11:48,650
No dudes en llamar
si hay algo.

220
00:11:48,650 --> 00:11:50,944
Fue un placer. Gracias.

221
00:11:51,695 --> 00:11:53,030
Sí, está bien. Adiós.

222
00:11:54,156 --> 00:11:55,532
Mi querido Esteban...

223
00:11:57,451 --> 00:12:00,370
Sí, entendemos que
falta de experiencia, flujo de caja,

224
00:12:00,495 --> 00:12:02,956
recursos y, francamente,
cualquier autoestima.

225
00:12:04,291 --> 00:12:07,878
Pero nunca encontrarás
compradores más motivados.

226
00:12:08,003 --> 00:12:11,715
Nunca. -Podríamos ser
novatos, pero tenemos corazón.

227
00:12:12,591 --> 00:12:14,551
Si tuviera que vender
mi bebe a cualquiera,

228
00:12:14,551 --> 00:12:16,887
sería para alguien
quien tiene corazon

229
00:12:17,512 --> 00:12:19,056
y buenas tetas.

230
00:12:22,726 --> 00:12:25,562
Escucha, yo nunca
Dudaba que tuvieras corazón.

231
00:12:27,105 --> 00:12:28,732
Pero acabo de colgar el teléfono

232
00:12:28,857 --> 00:12:32,694
con un comprador que es
listo para hacer una oferta
a nuestro precio de venta.

233
00:12:32,694 --> 00:12:34,029
Entonces...

234
00:12:34,029 --> 00:12:35,238
Lo siento.

235
00:12:35,238 --> 00:12:37,658
¡Tu espalda baja!
¡Tu espalda baja!

236
00:12:37,658 --> 00:12:39,576
- Esteban! Excuse me...
- ¡Muéstrale!

237
00:12:39,576 --> 00:12:41,578
¿Has visto mi espalda baja?

238
00:12:43,622 --> 00:12:46,917
volvamos mañana
con mi tio. Es un matón.

239
00:12:46,917 --> 00:12:51,380
¿Alce? '¿Estás loco? Infierno
¡Que se joda todo! nosotros solo
Necesito ofrecerle más.

240
00:12:51,380 --> 00:12:54,132
Más de lo que nosotros
ya no tienes?

241
00:12:55,258 --> 00:12:59,429
¿No es Ravi genial en esto?
¿cosas? -Él tiene
una habilidad especial para encontrar dinero.

242
00:12:59,554 --> 00:13:02,140
Invítalo a cenar.
No lo he visto en años.

243
00:13:02,265 --> 00:13:05,227
Bien. e invitar
Tu lindo pastel Martin.

244
00:13:05,352 --> 00:13:07,020
- ¿Una cita doble con Martín?
- ¡Sí!

245
00:13:07,020 --> 00:13:10,565
- Pensé que lo habías encontrado "beige".
- No... realmente lo conozco.

246
00:13:10,565 --> 00:13:12,693
Podría ser <i>súper</i> beige.

247
00:13:12,693 --> 00:13:16,530
¿No podría ese sabelotodo
aconsejarnos? dijiste
¡Le encantó nuestro proyecto!

248
00:13:17,239 --> 00:13:18,657
Seguro. Sí, definitivamente.

249
00:13:18,657 --> 00:13:21,827
- Le enviaré un mensaje de texto a Ravi.
- Luego a la licorería, luego a casa.

250
00:13:21,827 --> 00:13:25,622
- ¡Suena como un plan!
- Excelente. ellos no lo han hecho
visto el último de nosotros!

251
00:13:28,000 --> 00:13:30,752
Sácate el palo del culo.
Va bien.

252
00:13:31,628 --> 00:13:35,924
Marie-Lyne tomó prestado mi
secuestrado para fumar hierba y
Ravi se comió el popurrí.

253
00:13:36,675 --> 00:13:39,303
Escucha, todo lo que pido
es que mantengas la mente abierta.

254
00:13:39,428 --> 00:13:43,140
Me mentiste acerca de
abortando tu viña
proyecto, lo cual está bien.

255
00:13:43,140 --> 00:13:45,976
no me enojé,
No lloré mucho.

256
00:13:46,810 --> 00:13:49,855
- ¿Qué te parece eso de tener una mentalidad abierta?
- Bien. Sigue así.

257
00:13:49,980 --> 00:13:54,192
¡Oye! ¿Tienes un cenicero? -Él quería
para usar la barandilla pero dije,

258
00:13:54,192 --> 00:13:55,902
"¡No somos unos jodidos salvajes!"

259
00:13:56,820 --> 00:13:57,529
Eso bastará.

260
00:13:57,529 --> 00:13:58,905
- ¡Sí!
- Excelente.

261
00:13:58,905 --> 00:13:59,906
Entonces,

262
00:14:00,574 --> 00:14:02,659
¿Puedo ayudarte con algo?

263
00:14:02,659 --> 00:14:04,786
Claro, puedes hacer
el aderezo para ensalada.

264
00:14:05,662 --> 00:14:08,582
- Pensé que ya habías hecho uno.
- ¡Su cucaracha está ahí!

265
00:14:12,044 --> 00:14:14,546
- Pensé que era grasa de tocino.
- ¡Lo siento, Martín!

266
00:14:14,546 --> 00:14:16,173
¡Lo siento, Marty-Mart!

267
00:14:16,173 --> 00:14:17,758
¡Haré uno nuevo!

268
00:14:20,635 --> 00:14:23,513
- ¿Qué estás bebiendo, Martín?
- Agua de vodka.

269
00:14:23,639 --> 00:14:27,517
Estoy en la dieta ceto. quien es
tener costillas simples? ¡Este chico!

270
00:14:28,560 --> 00:14:29,686
"Este tipo"...

271
00:14:33,523 --> 00:14:36,818
- ¡Le apesta el aliento!
- Lo llaman 'Boca Keto'.

272
00:14:36,818 --> 00:14:39,446
Su cuerpo está quemando grasa.
Es como una purga.

273
00:14:39,446 --> 00:14:41,198
Chicas, chicas...

274
00:14:41,198 --> 00:14:42,866
Así que,

275
00:14:42,991 --> 00:14:43,700
como estaba diciendo,

276
00:14:43,825 --> 00:14:45,744
Si quieres ganar cuatro millones rápido,

277
00:14:45,869 --> 00:14:49,373
hay uno nuevo
criptomoneda-- -Cómo
¿Son seguras estas cosas?

278
00:14:49,498 --> 00:14:51,041
- Es criptomoneda.
- Sí.

279
00:14:51,041 --> 00:14:53,710
Tan seguro como el hierro fundido
salvavidas.

280
00:14:57,881 --> 00:15:01,968
¿Tienes una mejor?
sugerencia? ¿O eres tú?
¿Demasiado ocupado quemando toxinas?

281
00:15:03,053 --> 00:15:05,222
¿Quieres sugerencias?
He aquí un pensamiento:

282
00:15:06,264 --> 00:15:09,267
Antes de ir y hundirse
cuatro millones en un viñedo,

283
00:15:09,393 --> 00:15:13,313
¿Qué tal hacer algo de mercado?
investigación y evaluación de riesgos,

284
00:15:13,438 --> 00:15:15,816
¿Tiene un plan de negocios sólido?
¡Solo digo!

285
00:15:17,901 --> 00:15:18,819
O...

286
00:15:21,238 --> 00:15:25,075
Las bragas sucias siempre están
¡un ganador! -Te dije
¡Está lleno de soluciones!

287
00:15:25,200 --> 00:15:26,159
¡Estoy ovulando!

288
00:15:28,370 --> 00:15:30,622
Solo toma un poco de salsa
¡por el amor de Dios!

289
00:15:30,747 --> 00:15:32,666
¡Esto es sólo polvo seco!

290
00:15:37,838 --> 00:15:40,924
Hay mucha tensión ahí dentro.
¿Realmente se fue a la cama?

291
00:15:40,924 --> 00:15:44,553
Hombre, ella me habló de él.
ir a la cama, como, súper temprano.

292
00:15:44,553 --> 00:15:46,388
¡Son las 8 de la noche!

293
00:15:46,388 --> 00:15:50,475
Apuesto que si echamos un vistazo debajo
las mantas, encontraríamos
él en pijamas de Spiderman.

294
00:15:50,600 --> 00:15:53,353
Manchado con un poco de pis
como un niño pequeño.

295
00:15:54,354 --> 00:15:57,482
Se acostó a las 8 de un viernes.
¿Cómo es un lunes?

296
00:15:57,482 --> 00:15:59,943
¡Mierda! nico viene
a las 8:30.

297
00:16:00,068 --> 00:16:02,904
Y él odia cuando yo
apesta a drogas. -¿En serio?

298
00:16:02,904 --> 00:16:06,116
- Pensamos que nosotros
Nos estábamos quedando jodidos.
- Lo siento, en otro momento.

299
00:16:06,241 --> 00:16:09,661
Malas noticias. -Es de Martín
¿El cuerpo rechaza la grasa animal?

300
00:16:09,786 --> 00:16:11,455
Acabo de hablar con Esteban.

301
00:16:11,580 --> 00:16:13,957
Es oficial, el
El viñedo ha sido vendido.

302
00:16:14,082 --> 00:16:19,254
¡Maldito codicioso Esteban!
Realmente deberíamos haber
¡Se ha cagado en sus vides!

303
00:16:19,254 --> 00:16:22,841
¡Sí! todavía podemos
encontrar un viñedo. tal vez
¡Incluso uno más barato!

304
00:16:22,841 --> 00:16:24,926
- ¡Bien!
- No te rindas.

305
00:16:26,428 --> 00:16:29,598
¿Qué tal más vino para
celebra el que tu
¿No nos reprimiremos?

306
00:16:29,598 --> 00:16:31,850
No, no puedo. tengo que...

307
00:16:32,768 --> 00:16:35,979
<i>Quiero</i> relajarme con mi
novio. Se siente abrumado.

308
00:16:37,272 --> 00:16:38,523
¡Gracias! ¿Hablar pronto?

309
00:16:38,523 --> 00:16:39,650
Tengo que hacerlo.

310
00:16:40,984 --> 00:16:42,986
- ¿A dónde va?
- ¡Nicolás!

311
00:16:43,111 --> 00:16:44,654
Su amigo en finanzas.

312
00:16:44,780 --> 00:16:47,616
Deberíamos poner esa financiera
Asesor de buen uso!

313
00:16:47,616 --> 00:16:51,661
Regularmente le encomiendo
con mi billetera. ¡Buenas noches!

314
00:16:54,414 --> 00:16:55,749
¿Todavía no?

315
00:16:57,668 --> 00:16:59,002
¡Huelo a hierba!

316
00:16:59,961 --> 00:17:01,630
Fue genial verte de nuevo.

317
00:17:01,630 --> 00:17:03,507
- Adiós.
- Adiós.

318
00:17:03,632 --> 00:17:04,800
¡Adiós Mart!

319
00:17:05,467 --> 00:17:06,593
¡Adiós Ravi!

320
00:17:12,516 --> 00:17:13,809
Eso fue genial.

321
00:17:13,934 --> 00:17:15,060
Gracias.

322
00:17:15,060 --> 00:17:19,356
Necesitaba eso después del día
Yo lo tuve. Perdimos el viñedo.

323
00:17:20,732 --> 00:17:24,152
le dije a un compañero de trabajo
sobre tu proyecto y
a ella le gustaría conocerte.

324
00:17:24,152 --> 00:17:25,195
¿Sí?

325
00:17:25,320 --> 00:17:27,364
¿OMS?

326
00:17:27,489 --> 00:17:31,702
Nadège. ella es una especie de
dragón con mucho dinero para
Invierte en proyectos como el tuyo.

327
00:17:32,369 --> 00:17:33,286
Bueno entonces...

328
00:17:34,538 --> 00:17:36,164
¿Entonces les hablaste de mí?

329
00:17:36,164 --> 00:17:37,749
Por supuesto. ¿Por qué no lo haría?

330
00:17:37,749 --> 00:17:40,669
- ¿Y qué les dijiste?
- Eso...

331
00:17:40,669 --> 00:17:42,963
un amigo estaba mirando
para un inversor.

332
00:17:44,423 --> 00:17:46,842
Un amigo 'especial', ¿verdad?

333
00:17:46,842 --> 00:17:47,884
Seguro.

334
00:17:50,429 --> 00:17:51,847
¿Puedo obtener su información?

335
00:17:52,556 --> 00:17:53,890
Sí. Esperar.

336
00:17:59,563 --> 00:18:01,648
- ¿Me lo estás enviando por mensaje de texto?
- Sí, sí.

337
00:18:01,648 --> 00:18:03,650
- DE ACUERDO.
- Enviado.

338
00:18:07,946 --> 00:18:11,241
Hola eva, llámame.
mañana a primera hora

339
00:18:11,366 --> 00:18:12,242
porque tengo...

340
00:18:12,367 --> 00:18:13,910
¡buenas noticias!

341
00:18:16,538 --> 00:18:17,789
Gracias.

342
00:18:17,914 --> 00:18:19,332
Claro, no te preocupes.

343
00:18:27,674 --> 00:18:28,925
¡Trae las bebidas!

344
00:18:33,472 --> 00:18:36,558
<i>Esta es Nadège Smith, 45 años,
una empresaria carismática</i>

345
00:18:36,558 --> 00:18:40,937
<i>¿Quién podría venderte crack?
colchón de estudiopara el
precio de uno nuevo.</i>

346
00:18:41,063 --> 00:18:45,275
<i>En sus manos nos sentimos tan seguros
como hizo Céline con René.</i>

347
00:18:45,400 --> 00:18:48,236
<i>Sin las espeluznantes vibraciones sexuales.
Aunque...</i>

348
00:18:48,737 --> 00:18:51,448
Es fácil, chicas, muy fácil.

349
00:18:51,573 --> 00:18:56,036
Puedo conseguirte el dinero, encontrar
Eres un viñedo, incluso clientes,

350
00:18:56,787 --> 00:19:00,791
mientras sigues haciendo lo que
ya estas sobresaliendo
en: Ser superestrellas,

351
00:19:02,250 --> 00:19:03,794
mujeres inspiradoras.

352
00:19:03,919 --> 00:19:07,756
quiero convertirte
comediantes exitosos en
¡Mujeres empresarias exitosas!

353
00:19:07,756 --> 00:19:09,800
- Sí.
- Seguro.

354
00:19:09,925 --> 00:19:13,804
Bob le Chef, Señorita Sushi,
Mario Pelchat...

355
00:19:14,304 --> 00:19:15,305
eso soy todo yo.

356
00:19:18,892 --> 00:19:21,144
- Sra. Smith...
- No seas tan formal.

357
00:19:21,144 --> 00:19:22,437
Llámame Nadège.

358
00:19:23,480 --> 00:19:24,773
- Excelente. Sra. Nadège...
- No.

359
00:19:24,898 --> 00:19:27,943
- Sólo Nadège.
- Sí, está bien, pero ¿qué sigue?

360
00:19:27,943 --> 00:19:29,486
¡Ya perdimos un viñedo!

361
00:19:29,486 --> 00:19:33,198
Son diez centavos la docena.
A diferencia de las mujeres que pueden ejecutarlos.

362
00:19:33,323 --> 00:19:37,160
Sólo sé... dos.
Y están frente a mí.

363
00:19:39,955 --> 00:19:41,665
Entonces, ¿qué sigue?

364
00:19:41,665 --> 00:19:44,501
Bueno, déjame preseleccionar

365
00:19:44,626 --> 00:19:46,712
unos cuantos viñedos
vale la pena echarle un vistazo.

366
00:19:46,837 --> 00:19:48,839
Entonces evaluaremos

367
00:19:48,839 --> 00:19:51,675
el tamaño de su pago inicial

368
00:19:51,675 --> 00:19:52,843
y yo...

369
00:19:54,386 --> 00:19:55,971
compensar la diferencia.

370
00:19:57,014 --> 00:19:58,473
Hay un paso más.

371
00:19:58,473 --> 00:19:59,975
¿Cuál es el truco?

372
00:20:02,769 --> 00:20:04,271
Este es tu "truco".

373
00:20:05,313 --> 00:20:07,482
- Lo siento. Me estoy poniendo emocional.
- Seguro.

374
00:20:07,482 --> 00:20:08,942
Gracias Edwidge.

375
00:20:08,942 --> 00:20:12,029
¡Gracias Nicolás! -Él
Me dejó por mensaje de texto anoche.

376
00:20:12,154 --> 00:20:15,115
- Con clase.
- ¡La mejor ruptura jamás vivida!

377
00:20:15,115 --> 00:20:17,534
¡Ahí tienes!
¡A <i>nuestra</i> nueva relación!

378
00:20:17,659 --> 00:20:20,203
- ¡Sí!
- ¡Aún no hemos terminado!

379
00:20:20,203 --> 00:20:24,041
¡Es sólo el comienzo! el
¡Queda por saborear el viñedo!

380
00:20:24,166 --> 00:20:27,586
- Estás exagerando, Eve.
- Eso no está en mi vocabulario.

381
00:20:27,711 --> 00:20:28,462
Confía en ti mismo.

382
00:20:32,090 --> 00:20:32,966
No puedo.

383
00:20:33,675 --> 00:20:35,510
No puedo. Soy una persona mañanera.

384
00:20:35,510 --> 00:20:37,387
¡Yo tampoco puedo cagar!

385
00:20:37,387 --> 00:20:40,557
Lástima que no pensé en
comiendo alces y tomando hongos

386
00:20:40,682 --> 00:20:42,059
para aliviar
mis evacuaciones intestinales.

387
00:20:46,813 --> 00:20:48,440
¿Qué carajo estás haciendo?

388
00:20:48,565 --> 00:20:49,524
Lo siento.

389
00:20:51,651 --> 00:20:53,236
¡Yo solía ser un fan!

390
00:20:55,739 --> 00:20:57,449
- ¡Ay dios mío!
- ¡Espléndido!

391
00:20:57,574 --> 00:21:00,869
Conduciendo tres horas
¡Nunca ha valido tanto la pena!

392
00:21:00,869 --> 00:21:04,164
Imagínanos con nuestras faldas sueltas
con David C-ass-idy.

393
00:21:04,164 --> 00:21:05,582
me tienes
a las 'faldas sueltas'.